● 朝英語。その後、昼くらいまで、たれめパラダイスの英語トップページの変更やってました。基本的に日本語ページと同じ感じにしたかったのですが、画像データを別々に置くのはサーバ容量がもったいないので、結局日本語ページにリンク張る形式に。
英語ページの英語自体はまあ適当ですが、例えば、日本のアニメのキャラを英語表記でどういうのかってのはちょっと悩みどころです。特に日本人っぽく無い名前の場合に。オフィシャルで設定がある場合には問題ないのですが、なかなか見つからない場合もあって。で、こんなページを参考にしたりしてるのですが、ゾイドジェネシスのレ・ミィとかは'Rei Mii'になってました。やっぱりレが名前なんですかねー。
その後、近所の電気屋に行って、冷蔵庫を注文。今のがもう１２年くらい使ってて電気代食うのと、冷凍庫の容量が全然足りないので、若干大きめのやつにしました。もちろん展示品で傷ありの７０００円値引きのやつですが。日曜に届く予定。
夕方から、買っといてずっとほったらかしになってた スウィングガールズをやっと見ました。なんかこう、評判通りすごく良かったです。最後の演奏のシーンとか何回も繰り返し再生しちゃいますね。みんなかっこいいし。で、色々いいんですが、やっぱり見所はメガネさんの関口さんでしょうかねー。微妙に変だけど、笛がなぜか(^_^;)大好きだし、驚きの肺活量だし、何よりメガネが可愛いので。なんか気になったので「本仮屋ユイカ」で調べたら、今やってるＮＨＫの朝ドラの主役やってました。アンテナ感度低すぎでした。
まあ、なんというか、こういう関口さんの様なキャラクターは以前にも別のドラマかマンガかで見たような記憶があるのですが思い出せません。どっちにしろ、関口さんの笛の特訓はいろいろとえっちな感じがしないでも無いです。