● 休み。
色々作業を。しかし外出しないで良いように作ったカレーが思いの外成功して食べて眠くなるの繰り返しでした。具体的にはジャワカレーと熟カレーを１パックずつ入れ、濃度を濃いめにして、適当に買ってきたクミンとかローリエとかカレー屋さんの隠し味（ガラムマサラ）とかを入れることでいい感じに。あと豚肉は胡椒で焼いてから入れて。
で注文しておいた北米版ＤＶＤが来たのでとりあえずちょっとだけ見たのですが、Niea_7の英語字幕ではHe-Ta-ReはLameでした。脚注でそこら辺の説明はあるようですね。